2018/01/07 ポニキに外国インターン生から送られてきたメール 呼び捨てから始まり「おまえ」呼びに落ち着いたメール 「ポニキ姉吉☆夫妻」カテゴリの最新記事 タグ :#ポニキ#まめきちまめこ#姉吉#中国人#日常漫画 前の記事必死な女に触発されてとんだ悲劇に・・・ 次の記事この世はお人好しが損をする世界 コメント まめきちまめこ大先生へコメントを書く コメント一覧 (318) 323. かもしびと 2024/02/09 18:35 ポニキインターン生の指導とか、実は語学堪能のエリートサラリーマン説浮上? 天然みたいなキャラ全面に出てるけど第2の野原ひろしみたいな高給取りだったりして。 322. なまえがなしこ 2023/11/08 00:48 日本語は「お」をつけると大体丁寧になるから、外国人は「お前」を丁寧な言葉だと勘違いしやすいって聞いたことあるよー 321. みんと* 2023/07/17 17:55 〉〉319さん そうなんだ‼︎興味深い話ありがとござますぅ(´^ิ益^ิ` ) 320. なまえがなしこ 2023/07/07 23:02 >>317 んだんだ 319. なまえがなしこ 2022/01/16 13:27 まめこさん初めまして、いつも楽しく拝見しています! 今更で申し訳ないですが、中国の方は目上の人の話を聞くときに腕を組むことがあるそうです。 それが敬意を表するジェスチャーみたいです。(新しい腕組みの絵の通りです!笑) 以前ミャンマーに住んでいて、そこで出会った中国の方々から聞きました。 まめこさんに届いたら嬉しいです! 317. なまえがなしこ 2021/06/09 09:59 日本人の英語力もこんなもん笑 316. なまえがなしこ 2020/10/24 12:51 職場にベトナム人の留学生が大勢居て、 日本語を学んでいる彼らから 「観光客と旅行者はどう違うのか?」とか 「パソコンのインプットする動作は、叩くのか、それとも押すなのか?」 などと質問されて、いつもオロオロする 学校で訊いてくれ…自信ないから 315. あざみ 2020/08/02 10:00 日本ではとても失礼な内容の文面である事を本人が知ったら、とてもショックを受けるでしょうね‥‥。 314. なまえがなしこ 2020/07/15 18:12 外国の言葉やマナー覚えるの大変だからね 指導したポニキからの印象良かったなら問題ないだろう まだインターンなんだから仕事で日本と関わるならこれから覚えていけばいい 313. なまえがなしこ 2020/06/12 08:24 中国だと詩を作って送る人がいるみたいだから、それを日本語で作って送ってくれたんじゃないかな ああポニキ あなたはたくさんのことを私に教えてくれた あなたをわすれることはないでしょう といった意味の詩だったのでは 312. なまえがなしこ 2020/05/11 00:30 めっちゃ前の漫画にコメントしちゃいます! 韓国人留学生のYouTuberの方が、「“お前”って呼び方は丁寧な言い方の“お”が付いているから使って大丈夫!と勘違いしちゃう留学生が多い」と仰ってました!! 311. なまえがなしこ 2019/08/26 15:53 仲良くなるのに国籍は関係ねえ 310. なまえがなしこ 2019/05/27 08:37 在日中国人あるある。 二人称おまえ。 309. なまえがありこ 2018/01/27 12:58 オマエ ナカマ ナカマノアカシ ホネ ヤル 308. なまえがなしこ 2018/01/24 05:44 ケンシロウかな 307. なまえがなしこ 2018/01/12 20:32 インターン生の子かわいー(*´-`) 外国の若い人が働いてるところをみると、遠く離れた地で知らない文化と言語で仕事するなんてすごいバイタリティだなぁ〜と思います。。 日本人からは愛おしく思えるけど、故郷ではいわゆる勝ち組エリートなんでしょうね(๑・̑◡・̑๑) わざわざメールを送ってくれたところをみると、故郷を離れて不安な中、ポニキの優しさが沁みたのでしょう!ポニキかっこいいー! 306. なまえがなしこ 2018/01/11 15:18 あ 305. ハピ 2018/01/10 21:39 姉きち、いい旦那様つかまえたのう! 中国人、うけるね。 でも、きっと悪気はないんだろうね(^-^)/ 304. なまえがなしこ 2018/01/10 17:25 慣れない日本語で、一生懸命 書いた感じが…… めっさ面白い😆😆 303. なまえがなしこ 2018/01/10 03:40 おまえ笑 302. きちきち 2018/01/09 23:58 どうしても悪い意味で、を想像してしまう。 三 (lll´Д`)気のせいダyo! 301. なまえがなしこ 2018/01/09 23:18 "おまえ"はもともと"御前"で敬語だったからだね(^^) 300. ねるねるねるね 2018/01/09 17:29 おまえはもう死んでいるてきなやつwww 299. なまえがなしこ 2018/01/09 16:35 ケンシロウか!(笑) 298. なまえがなしこ 2018/01/09 15:45 このメールにぽニキさんが何で返したのか気になります(´∀`) 297. なまえがなしこ 2018/01/09 12:59 お前は私の記憶に残っている 強い(確信) 296. ゆり 2018/01/09 12:56 いつも楽しく見ています! 毎日更新大変だと思いますが、無理しないでね⭐️休みたいときは休んで良いからね! 295. なまえがなしこ 2018/01/09 12:34 ストレートに伝わるのも良いね 294. なまえがなしこ 2018/01/09 10:16 本日除いたら、 少年漫画の最終回のセリフみたいで好きだわ こういうメールくれるってことは、 ポニキがいい奴ってことだし、 その子もええ子なんやろね 293. なまえがなしこ 2018/01/09 09:19 アイ リメンバー オマエポニキ 292. なまえがなしこ 2018/01/09 00:40 チャイニーズは名前を呼び捨てにしがちw 悪気がないのはわかってるけどねww 291. なまえがモズこ 2018/01/08 23:00 小学生の子供いるから思うけど、日本語はひらがなカタカナ漢字…と、覚えなきゃいけないこと多すぎるw 自分も何年もかけて習得してきたんだなぁって気づいた。 そして逆に英語苦手だし、英語圏のフィールドに行ったら、その中国人にも負けるだろうなって思う。 でも謎のポーズは気になるw 290. なまえがなしこ 2018/01/08 22:26 【おまえは私の記憶に残っている】もうこれ名言だわ😂www 289. なまえがなしこ 2018/01/08 22:15 吹いたwwwww 288. ひろママ 2018/01/08 21:35 北斗の拳、おまえはもう死んでいるみたいだwポニキ最高。 287. なまえがなしこ 2018/01/08 21:29 中国には敬語が存在しないらしいですよ。 286. み 2018/01/08 21:15 たぶん翻訳サイト使ったんですかね、こんな感じによくなる気がします、w 285. なまえがなしこ 2018/01/08 19:49 今日ブログおもろいすごくよかったまたまたがんばってください(^_^)(^^)(^_^)(^_^)(^_^) 284. 雪子 2018/01/08 19:46 やめて!笑っちゃう!笑笑 282. inu 2018/01/08 19:35 ▼o・ェ・o▼わん! 281. なまえがなしこ 2018/01/08 19:16 ウケるw たぶん私の英語もこんな感じなんだろうな…w 280. なまえがなしこ 2018/01/08 19:07 ワシも昔mixiで知らん中国人から「我々は友達」ってメッセ来た それきりやったけど 279. なまえがなしこ 2018/01/08 18:51 まめちゃん、今日も更新ありがと〜♡ 毎日楽しみにしてるよ(〃▽〃) 277. なまえはおまゆ 2018/01/08 18:05 クソ笑ったwwwwwwww 276. なまえがなしこ 2018/01/08 17:41 ふんわり日本語しか覚えてない海外の方は、直訳するとそうなるんですよねwww 私も海外の人から連絡きて、通訳アプリするとめちゃくちゃ上から目線な言い方で面白いwww 275. なまえがなしこ 2018/01/08 17:14 日本語が微妙で笑っちゃうけど、すぐお礼のメール送ってるくるのは凄いよな 記憶に残っているってのも、色々教えてくれたことを忘れないってことだろうし 274. なまえがなしこ 2018/01/08 17:14 お礼を言おうとした心意気が良いね。 273. なまえがなしこ 2018/01/08 17:12 アンチでもディスってる訳でもないのに コメント載らないんだねw 272. なまえがなしこ 2018/01/08 15:44 笑いすぎて腹がいたいwww 271. なまえがなしこ 2018/01/08 14:47 おもしろ🤪 270. 🍌バナナ🍌 2018/01/08 14:26 ポニキやさしい 269. TS 2018/01/08 13:55 すごいいいひと!🙌 でも、まだ日本語難しいのか…… 268. マザー(マザ吉じゃないよw) 2018/01/08 13:21 自分は英語の文章書いてるときいつも思う。 「この英語、ネイティブからしたらすっごく変だったらどうしよう?」って。 たとえば中学校で習う英語の自己紹介「My name is ●●●」ってやつ。これはネイティブからしたら「拙者は●●●でござる」ぐらいの感覚らしいんだよね。ポニキにメールくれた中国人インターンは日本に来る前に学校で日本語習ったんだと思うけど、たぶん先生が教えてくれた通りにメールしたんだと思う。 267. うんこっこ 2018/01/08 12:50 中国人よく呼び捨てするよなw 昨日の記事はあるあるネタすぎてワロタw 反省する必要なし!w 266. なまえがモズこ 2018/01/08 11:08 謎のポーズのとこkwsk(詳しく)!w 265. なまえがなしこ 2018/01/08 10:59 もしや北斗の拳とかの漫画で日本語勉強してるんじゃないだろうかw ポニキいい先輩なんだろね。 気持ちは伝わるね(*´∀`*) 264. なまえがなしこ 2018/01/08 10:29 リアルでコーヒー吹いたわww 263. なまえがなしこ 2018/01/08 10:28 ポニキ、心が広そうで良いよねぇ 262. なまえがなしこ 2018/01/08 10:06 言葉は拙いけど、感謝の気持ちを伝えたいという事はわかる。 なんかほっこり。 261. なまえがなしこ 2018/01/08 10:01 まめさんはじめまして! ガルちゃんで面白いブログで紹介されて昨日の夜からずっと見ていて寝不足です。 ありがとうございます! 260. なまえがなしこ 2018/01/08 09:50 かわいいね笑 259. なまえがなしこ 2018/01/08 09:47 ポニキは良い人そう 258. なまえがなしこ 2018/01/08 09:23 ケンシロウっぽいww 257. なまえがなしこ 2018/01/08 09:00 w w w w w w まめちゃんの「やぁ」可愛い ポニキの「おっ まめちゃん」が何となしにイケメン あとは全部留学生に笑いのツボ押された(笑) 255. なまえがなしこ 2018/01/08 08:13 まめちゃんへ 毎日の更新を楽しみにしています。 色々なコメントもあり(読んでないけど) 描く内容にも気を使う事もあるし、こんなに人気ブログになったら大変だろうけど、私は応援してますよ。 254. なまえがなしこ 2018/01/08 07:13 「お」を付けると丁寧な言葉使いになると勘違いしてそう。本人は敬語のつもりなんだと思う。前に同じことあったわ(^_^;) 253. なつ 2018/01/08 07:11 いい子だね笑っ 252. なまえがなしこ 2018/01/08 07:06 新しいうで組みもらった! 251. 名 駅子 2018/01/08 07:06 中国版ラインみたいなのをやっているので日本に住む中国の人からたまにメッセージが送られてくるけど、みんなそんな感じです カタコト面白いですよね 250. なまえがありこ 2018/01/08 06:47 ポニキと結婚したい。 いや、マジで、本気でそう思う! 249. なまえがなしこ 2018/01/08 06:33 ポニキのギャンブル記述が消えてる… 247. なまえがなしこ 2018/01/08 05:18 くそわろ 謝謝 246. 栗かのこ 2018/01/08 04:38 思わず謎のポーズを真似してみちゃった。 まめちゃん、いつも笑わせてくれてありがとう!! 245. なまえがなしこ 2018/01/08 04:37 一生懸命日本語でメールしたのが伝わってくるなぁ(笑)外人の容赦ないタメ口は笑ってまうけど外人には敬語って難しいのかな(笑) 244. なまえがなしこ 2018/01/08 04:28 面白いね 翻訳サイト使ったのかな?にしてもこれが失礼って分からないのかぁ・・大変だ!でも面白いね 243. あみ 2018/01/08 03:13 めっちゃウケました!! 日本語難しいからね。 まめちゃんの毎日の更新で元気になるよ。 ずっと応援してるし、 ずっと味方だよ。 私もニート(笑)。 大好きだよ。 242. ちん 2018/01/08 03:10 斜体変わった!やだー! 241. なまえがなしこ 2018/01/08 02:54 ぽにき、かっこいい!まめちゃん繊細だな。ホンコンは気にしなくて大丈夫だよ! 240. まめきちまめこさんが生き甲斐 2018/01/08 02:46 ポニキ、なんのお仕事してるんだ…! 239. なまえがなしこ 2018/01/08 02:33 まめちゃん、毒無いネタならタビちゃんとベイブとマザ吉しか描けなくなるべさ。 気にすんな! 238. あかね 2018/01/08 02:08 絶対ポニキはいい人なんだよね。 それがちゃんと相手にも伝わったから、お礼が言いたかったんだよね。 ・・・インターン生いいなぁ。笑 237. なまえがなしこ 2018/01/08 02:05 爆笑 また登場して欲しい!!! 236. なまえがなしこ 2018/01/08 01:54 面白い🤣 235. なまえがなしこ 2018/01/08 01:43 日本語って難しいよね、文章だと特に… いつもと文字のフォント違うね! 234. なまえがなしこ 2018/01/08 01:41 北斗の拳に出てきそうなセリフwww それにしても、まめこ大先生とポニキの関係がだいぶ変わりましたね。 "やぁ"だなんて…あいさつするようになるとは笑 233. なまえがなしこ 2018/01/08 01:35 面白いねー 私も中国人7人と仕事したことあるよ 仕事に対する考え方が理解してもらえなくて苦労したな… 昨日のマンガは良い気はしなかったけど、性格悪いやつで嫌いだったんやろ?そういう人間だと容姿の悪口も言いたくなるもんや。それが人間や。 きれいごとばかりじゃないよ人間。 まあ でも今後は気をつけといた方が生きやすいよね。どんまい! 232. なまえがなしこ 2018/01/08 01:33 まめちゃんに影響されて人をダメにするクッション買ったった(笑)これは本当にダメになるね! 奴らは言語に関しての成長力ハンパないらしいからね。きっとまたしばらくしてメール送られてきたら完成度上がってるかもね! 231. なまえがなしこ 2018/01/08 00:39 ポニキのネタ大好き! ポニキ絶対優しい先輩だろうな〜(o^^o) 230. なまえがなしこ 2018/01/08 00:39 謎のポーズやってみたけど難しいww なんか力がはいってしまうw. 229. なまえがなしこ 2018/01/08 00:28 拙いながらも感謝が伝わってくる。 ポニキいい人だからだね。 228. なまえがなしこ 2018/01/08 00:27 ポニキ、仕事初め乙です! 227. みちゃむろ 2018/01/08 00:26 めっちゃワロタw 226. なまえがなしこ 2018/01/08 00:20 私も翻訳サイトかアプリ使ったのかなぁって思った。 文章の雰囲気がアマゾンのサクラレビューにそっくりだもん。 実際に知り合いから来たら面白いんだけどw 225. なまえがなしこ 2018/01/08 00:13 あなたのことは忘れませんって言いたかったんだね。 日本語ってむずかしいよな。 224. なまえがなしこ 2018/01/08 00:05 しんどい日は休んでくださいね。まめちゃんも姉吉さんもご家族みなさんもいつもありがとう本当に。 223. なまえがなしこ 2018/01/07 23:52 親愛やね♡ 222. なまえがなしこ 2018/01/07 23:51 今後に期待できる新キャラがw 221. なまえがなしこ 2018/01/07 23:50 今日は更新ないかなーって心配しちゃいましたー 更新してくれてありがとう!まめちゃん! 毎日、楽しみにしてます! 220. なまえがなしこ 2018/01/07 23:48 声出して笑いました インターン生…また登場してほしいな 219. おまつ 2018/01/07 23:44 毎日おもろい作品をありがとうございます💓 毎日の楽しみの一つとして、拝見させて頂いてます(*´▽`*)! 前のコメントを読み込むためにはJavaScriptを有効にしてください。 読み込み中 コメントフォーム 名前 コメント 記事の評価 リセット リセット 顔 星 情報を記憶 コメントを投稿する
コメント
まめきちまめこ大先生へコメントを書く
コメント一覧 (318)
天然みたいなキャラ全面に出てるけど第2の野原ひろしみたいな高給取りだったりして。
そうなんだ‼︎興味深い話ありがとござますぅ(´^ิ益^ิ` )
んだんだ
今更で申し訳ないですが、中国の方は目上の人の話を聞くときに腕を組むことがあるそうです。
それが敬意を表するジェスチャーみたいです。(新しい腕組みの絵の通りです!笑)
以前ミャンマーに住んでいて、そこで出会った中国の方々から聞きました。
まめこさんに届いたら嬉しいです!
日本語を学んでいる彼らから
「観光客と旅行者はどう違うのか?」とか
「パソコンのインプットする動作は、叩くのか、それとも押すなのか?」
などと質問されて、いつもオロオロする
学校で訊いてくれ…自信ないから
指導したポニキからの印象良かったなら問題ないだろう
まだインターンなんだから仕事で日本と関わるならこれから覚えていけばいい
ああポニキ
あなたはたくさんのことを私に教えてくれた
あなたをわすれることはないでしょう
といった意味の詩だったのでは
二人称おまえ。
外国の若い人が働いてるところをみると、遠く離れた地で知らない文化と言語で仕事するなんてすごいバイタリティだなぁ〜と思います。。
日本人からは愛おしく思えるけど、故郷ではいわゆる勝ち組エリートなんでしょうね(๑・̑◡・̑๑)
わざわざメールを送ってくれたところをみると、故郷を離れて不安な中、ポニキの優しさが沁みたのでしょう!ポニキかっこいいー!
中国人、うけるね。
でも、きっと悪気はないんだろうね(^-^)/
書いた感じが……
めっさ面白い😆😆
三 (lll´Д`)気のせいダyo!
強い(確信)
毎日更新大変だと思いますが、無理しないでね⭐️休みたいときは休んで良いからね!
少年漫画の最終回のセリフみたいで好きだわ
こういうメールくれるってことは、
ポニキがいい奴ってことだし、
その子もええ子なんやろね
悪気がないのはわかってるけどねww
自分も何年もかけて習得してきたんだなぁって気づいた。
そして逆に英語苦手だし、英語圏のフィールドに行ったら、その中国人にも負けるだろうなって思う。
でも謎のポーズは気になるw
たぶん私の英語もこんな感じなんだろうな…w
それきりやったけど
毎日楽しみにしてるよ(〃▽〃)
私も海外の人から連絡きて、通訳アプリするとめちゃくちゃ上から目線な言い方で面白いwww
記憶に残っているってのも、色々教えてくれたことを忘れないってことだろうし
コメント載らないんだねw
でも、まだ日本語難しいのか……
「この英語、ネイティブからしたらすっごく変だったらどうしよう?」って。
たとえば中学校で習う英語の自己紹介「My name is ●●●」ってやつ。これはネイティブからしたら「拙者は●●●でござる」ぐらいの感覚らしいんだよね。ポニキにメールくれた中国人インターンは日本に来る前に学校で日本語習ったんだと思うけど、たぶん先生が教えてくれた通りにメールしたんだと思う。
昨日の記事はあるあるネタすぎてワロタw
反省する必要なし!w
ポニキいい先輩なんだろね。
気持ちは伝わるね(*´∀`*)
なんかほっこり。
ガルちゃんで面白いブログで紹介されて昨日の夜からずっと見ていて寝不足です。
ありがとうございます!
まめちゃんの「やぁ」可愛い
ポニキの「おっ まめちゃん」が何となしにイケメン
あとは全部留学生に笑いのツボ押された(笑)
毎日の更新を楽しみにしています。
色々なコメントもあり(読んでないけど)
描く内容にも気を使う事もあるし、こんなに人気ブログになったら大変だろうけど、私は応援してますよ。
カタコト面白いですよね
いや、マジで、本気でそう思う!
謝謝
まめちゃん、いつも笑わせてくれてありがとう!!
翻訳サイト使ったのかな?にしてもこれが失礼って分からないのかぁ・・大変だ!でも面白いね
日本語難しいからね。
まめちゃんの毎日の更新で元気になるよ。
ずっと応援してるし、
ずっと味方だよ。
私もニート(笑)。
大好きだよ。
それがちゃんと相手にも伝わったから、お礼が言いたかったんだよね。
・・・インターン生いいなぁ。笑
また登場して欲しい!!!
いつもと文字のフォント違うね!
それにしても、まめこ大先生とポニキの関係がだいぶ変わりましたね。
"やぁ"だなんて…あいさつするようになるとは笑
私も中国人7人と仕事したことあるよ
仕事に対する考え方が理解してもらえなくて苦労したな…
昨日のマンガは良い気はしなかったけど、性格悪いやつで嫌いだったんやろ?そういう人間だと容姿の悪口も言いたくなるもんや。それが人間や。
きれいごとばかりじゃないよ人間。
まあ でも今後は気をつけといた方が生きやすいよね。どんまい!
奴らは言語に関しての成長力ハンパないらしいからね。きっとまたしばらくしてメール送られてきたら完成度上がってるかもね!
ポニキ絶対優しい先輩だろうな〜(o^^o)
なんか力がはいってしまうw.
ポニキいい人だからだね。
文章の雰囲気がアマゾンのサクラレビューにそっくりだもん。
実際に知り合いから来たら面白いんだけどw
日本語ってむずかしいよな。
更新してくれてありがとう!まめちゃん!
毎日、楽しみにしてます!
インターン生…また登場してほしいな
毎日の楽しみの一つとして、拝見させて頂いてます(*´▽`*)!